-
1 перевозить в лодке
transported in a boat глагол:Русско-английский синонимический словарь > перевозить в лодке
-
2 перевозить в лодке
Универсальный русско-английский словарь > перевозить в лодке
-
3 перевозить на лодке
General subject: put acrossУниверсальный русско-английский словарь > перевозить на лодке
-
4 перевозить на лодке
vgener. booten -
5 перевозить на лодке
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перевозить на лодке
-
6 перевозить на лодке
soudattaa -
7 перевозить по воде (на лодке, корабле)
перевозить по воде (на лодке, корабле)הֵשִיט [לְהָשִיט, מֵ-, יָ-]Русско-ивритский словарь > перевозить по воде (на лодке, корабле)
-
8 перевозить
1) General subject: airlift, barge, bear, carry (the wine will not carry well - это вино плохо перевозится (портится от перевозки)), chopper, convey (пассажиров, товары), ferry (на лодке, пароме), ferry (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), float (водой), haul, pass, put across (на лодке, пароме), rail, remove, run, ship, tote, transport, get to a place, put across3) Military: accommodate, ferry (на плавучих средствах), handle, truck (на грузовых автомобилях)5) Agriculture: transportation6) Rare: vehicle, vehiculate7) Chemistry: move8) Railway term: cart9) Law: transmit10) Economy: transfer (со склада на склад)11) Accounting: haulage12) Astronautics: lift14) Makarov: carry by ( e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), move by (e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), ship (груз), travel, carry over, ferry across (на лодке пароме), ferry over (на лодке пароме) -
9 перевозить на лёгкой двухвесельной лодке
Rare: scullУниверсальный русско-английский словарь > перевозить на лёгкой двухвесельной лодке
-
10 кататься на лодке
Русско-английский синонимический словарь > кататься на лодке
-
11 лодка
жен.boat; bark поэт.; ( небольшая рыбацкая) cog; мн. ч. ( мелкие суда) small craftкататься на лодке — to go boating, to boat
перевозить в лодке — to boat, to row
гоночная лодка — gig, yawl
надувная резиновая лодка — inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy
складная лодка — collapsible dinghy, folding-boat
-
12 rudern
-
13 вончештараш
вончештараш-емпереносить, перенести, перевозить, перевезти; переправлять, переправитьМо, шонем, кычкыраш гын, ала пуш дене вончештарат. Н. Лекайн. А что, думаю, если покричать, может, на лодке переправят.
Смотри также:
вончыктараш -
14 вончыштарылаш
вончыштарылаш-аммногокр. переправлять, перевозить, перебрасывать, переводитьПуш дене еҥым вончыштарылына, колым кучена. К. Васин. На лодке перевозим людей, рыбачим.
См. также в других словарях:
раздобы́ть — буду, будешь; повел. раздобудь; сов., перех. (несов. раздобывать). разг. Добыть, достать, обычно с трудом. Все имущество его и продовольствие будут перевозить на лодке, которую он должен был раздобыть сам. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. [Таня]… … Малый академический словарь
раздобыть — что и чего. 1. что (при указании на конкретный предмет или на определенную меру или количество). Раздобыть нужную сумму. Все имущество его и продовольствие будут перевозить на лодке, которую он должен был раздобыть сам (Арсеньев). 2. чего (при… … Словарь управления
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Суда рыболовные — весьма разнообразны в разных странах как по размерам, так и по конструкции в зависимости от условий лова. Прежде всего отличают речные С., к которым относятся: будара (на Урале), косная, неводник (Волга), дуб (на Дону) и др. аналогичные речные С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Попов, Андрей Фёдорович (Герой Советского Союза) — Андрей Фёдорович Попов … Википедия
Тримаран — «USA 17» 90 футовый тримаран, построенный американским синдикатом BMW Oracle Racing. Тримаран судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной устойчивостью и хор … Википедия
Рыболовство * — (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью, называются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовство — I (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Commandos: Beyond the Call of Duty — Разработчик … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Список эпизодов телесериала «Декстер» — Список эпизодов телесериала «Декстер», рассказывающего о вымышленном серийном убийце Декстере Моргане, который работает судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Первые шесть сезонов сериала насчитывают 72 эпизода. В России показ… … Википедия
